Terjemah mabadiul fiqih Juz 2 part 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 

احكام الاسلام

HUKUM-HUKUM ISLAM

س	كم احكام الاسلام ؟ Berapakah hokum-hukum Islam ?
ج	احكامه خمسة الفرض والسنة والمباح والحرام والمكروه Hukum-hukum Islam ada lima yaitu Fardu, sunnah, mubah, haram, dan makruh
س	ما المفرض ؟ Apa yang dimaksud Fardu ?
ج	هو الواجب فعله فاذا فعله المكلف ينال ثزابا واذا تركه ينال عقابا Ialah perkara yang wajib dilakukan maka ketika mukallaf melakukannya niscaya ia mendapat pahala dan jika ia meninggalkannya niscaya mendapat siksa
س	كم نوعا الفرض ؟ Ada berapa macamkah fardu itu ?
ج	نوعان فرض عين وفرض كفاية Ada dua macam yaitu fardu ‘ain dan fardu kifayah
س	ما الفرض العيني ؟ Apakah yang dimaksud fardu ‘ain ?
ج	هو الواجب فعله على كل مكلف كالصلاة و الصيام Ialah perkara yang wajib dikerjakan atas setiap mukallaf (baligh dan berakal) seperti salat dan puasa
س	ما الفرض الكفائي ؟ Apakah yang dimaksud fardu kifayah ?
ج	هو الواجب فعله على جميع المكلفين واذا فعله واحد سقظ عن الباقين كصلاة الجنازة Ialah perkara yang wajib dekerjakan atas semua mukallaf, yang apabila hanya ada satu orang yang mengerjakannya maka gugur kewajiban bagi yang lainnya seperti salat janazah
س	ما السنة ؟ Apakah yang dimaksud sunnah ?
ج	هي الامر المستحب فعله فمن فعله ينال ثوابا ومن تركه لا ينال عقابا Ialah perkara yang disunnahkan mengerjakannya maka seseorang yang melakukannya ia mendapat pahala dan bagi yang meninggalkannya maka ia tidak mendapat siksa atau dosa
س	ما المباح ؟ Apa yang dimaksud mubah ?
ج	هو الذي يجوز للانسان فعله وتركه فلا ثواب فيه ولا عقاب Mubah ialah perkara yang diperbolehkan bagi manusia untuk mengerjakan atau meninggalkannya tiada pahala dan dosa padanya
س	ما الحرام ؟ Apakah yang dimaksud haram ?
ج	هو الواجب تركه فمن فعله ينال عقابا ومن تركه ينال ثوابا كشرب الخمر Ialah perkara yang wajib untuk meninggalkannya, bagi seseorang yanag mengerjakannya maka ia mendapat siksa dan seseorang yang meninggalkannya maka ia mendapat pahala seperti minum arak
س	ما مكروه ؟ Apa yang dimaksud makruh ?
ج	هو المستحب تركه فمن تركه ينال ثوابا ومن فعله لا ينال عقابا Ialah perkara yang disunnahkan untuk meninggalkannya, seseorang yang meninggalkannya maka ia mendapat pahala dan seseorang yang mengerjakannya maka ia tidak mendapat siksa/dosa

الطهارة

Bersuci

س	ما الطهارة ؟ Apa yang dimaksud bersuci ?
ج	هي فعل ما لا تصح الصلاة الا به كازالة النجاسة والاستنجاء والوضوء والغسل والتيمم Ialah mengerjakan sesuatu yang salat tidak akan sah kecuali dengannya seperti menghilangkan najis, cebok, berwudhu, mandi, dan tayamum
س	ما وسائل الطهارة ؟ Apa alat yang menjadi perantara untuk bersuci ?
ج	الماء والتراب والحجر والدبغ (والصابون) Yaitu air, debu, batu, dan menyamak (sabun)
س	ما الذي يجوز به التطهير ؟ Apa sajakah yang diperbolehkan untuk berseci ?
ج	هو كل ما نزل من السماء او نبع من الارض ولم يكن متنجسا ولا مستعملا Ialah setiap yang turun dari langit atau bersumber dari bumi sedang keduanya tidak terkena najis dan telah digunakan
س	ما المتنجس ؟ Apa yang dimaksud dengan mutanajjis ?
ج	هو الماء القليل الذي وقعت فيه نجاسة Ialah air yang sedikit yang tercemar oleh najis di dalamnya
س	ما الماء المستعمل ؟ Apa yang dimaksud dengan air musta’mal ?
ج	هو الماء القليل المستعمل في رفع حدث او ازالة نجس Ialah air sedikit yang telah terpakai untuk menghilangkan najis atau hadats
س	ما الماء القليل ؟ Apa yang dimaksud dengan air sedikit ?
ج	هو مادون القلتين Ialah air yang kurang dari dua qulah
س	ما الماء الكثير ؟ Apa yang dimaksud dengan air banyak ?
ج	هو ما بلغ قلتين فأكثر Ialah air yang volumenya mencapai dua qulah atau lebih
س	ما القلتان ؟ Apa yang dimaksud dua qulah itu ?
ج	القلتان عبارة عن (148) اقة تقريبا او مقدار ما تسعه بركة ماء مربعة طولها ذراع وربع ذراع وعرضها وعمقها كذلك Dua qulah ialah terkandung dalam 148 uqqoh dalam ukuran yang mendekati atau perkiraan sebuah bak mandi yang memuat volume air dengan ukuran persegi empat yang panjangnya itu satu seperempat dzira (hasta perkiraan 65 cm ) sedang luas dan dalamnya juga seperti demikian.